Text this: Physics-informed deep learning quantifies propagated uncertainty in seismic structure and hypocenter determination