Text this: Lessons for communication strategies during health emergencies from a COVID-19 knowledge, attitudes and practices study in an informal settlement in Mumbai, India