Text this: Differentiated Embedded Pilot Assisted Automatic Modulation Classification for OTFS System: A Multi-Domain Fusion Approach