Text this: Noise-augmented chaotic Ising machines for combinatorial optimization and sampling