Text this: Classical dynamics of particles with non-abelian gauge charges