Text this: The ALMA Survey of Gas Evolution of PROtoplanetary Disks (AGE-PRO). VII. Testing Accretion Mechanisms from Disk Population Synthesis