Text this: MetaQ: fast, scalable and accurate metacell inference via single-cell quantization