Text this: Harnessing the Power of Long-Range Entanglement for Clifford Circuit Synthesis