Text this: Revisiting the Factorization of xn+1 over Finite Fields with Applications