Text this: Residency trainees’ perceptions and attitudes towards faculty evaluation: a cross-sectional study