Text this: Mining Data Patterns in Chinese-English Translation via Multi-granularity Contrastive Learning