Text this: On the vertical bundle of a pseudo-Finsler manifold