Text this: Topological links and knots of speckled light mediated by coherence singularities