Text this: Autonomous Real-Time Smoothness Control for Reliable DDQN-Based UAV Navigation Using Cellular Networks