Text this: Anisotropic signatures of electron hydrodynamics