Text this: Explaining Ultramassive Quiescent Galaxies at 3 < z < 5 in the Context of Their Environments