Text this: Time-resolved Brownian tomography of single nanocrystals in liquid during oxidative etching