Text this: Discretized representations of harmonic variables by bilateral Jacobi operators