Text this: Outer measures associated with lattice measures and their application