Text this: Quantitative error analysis of polarimetric phased-array radar weather measurements to reveal radar performance and configuration potential