Text this: Connections between the matching and chromatic polynomials