Text this: Nature and culture intertwined or redefined? On the challenges of cultural primatology and sociocultural anthropology