Text this: Investigating mobile element variations by statistical genetics