Text this: Evolution of free indirect speech structures in English, American, and Russian literature