Text this: Biomarker-Guided Imaging and AI-Augmented Diagnosis of Degenerative Joint Disease