Text this: An Approximate Proximal Bundle Method to Minimize a Class of Maximum Eigenvalue Functions