Text this: A photonic crystal receiver for Rydberg atom-based sensing