Text this: Enhanced Human Skeleton Tracking for Improved Joint Position and Depth Accuracy in Rehabilitation Exercises