Text this: Dimensional Coupling in Synergistic Bio‐Nano Growth Systems