Text this: Machine Translation Performance for Low-Resource Languages: A Systematic Literature Review