Text this: Geometric convolution characteristics of $ q $-Janowski type functions related to $ (j, k) $-symmetrical functions