Text this: CDFA: Calibrated deep feature aggregation for screening synergistic drug combinations