Text this: Transitions of three-charge black hole microstates in the D1D5 CFT