Text this: Combining genotyping approaches improves resolution for association mapping: a case study in tropical maize under water stress conditions