Text this: A probabilistic graphical model for estimating selection coefficients of nonsynonymous variants from human population sequence data