Text this: Asymptotic Optimality and Rates of Convergence of Quantized Stationary Policies in Continuous-Time Markov Decision Processes