Text this: Metering effects in population systems