Text this: 2D BAO vs. 3D BAO: Solving the Hubble Tension with Bimetric Cosmology