Text this: On the Anisotropic Velocity Distribution of Newborn Pickup Ions in the Heliosheath