Text this: Sensitivity-Aware Differential Privacy for Federated Medical Imaging