Text this: Collision Avoidance Strategies for Uncrewed Aircraft Systems in Structured Airspace Using a Roundabout Intersection