Translating classical Arabic verse: human translation vs. AI large language models (Gemini and ChatGPT) by Mohammed Farghal, Ahmad S. Haider

Get full text

A qualitative analysis of body representation in Netflix audio descriptions by Ahmad S. Haider, Sausan Abu Tair, Mohammed Dagamseh

Get full text

Correction: Challenges in Netflix Arabic subtitling of English nonbinary gender expressions in ‘Degrassi: Next Class’ and ‘One Day at a Time’ by Sausan Abu Tair, Ahmad S. Haider, Mohammed M. Obeidat, Yousef Sahari

Get full text

A corpus-assisted cognitive analysis of metaphors in the Arabic subtitling of English TV series by Ronza Abu Rumman, Ahmad S. Haider, Sane Yagi, Amer Al-Adwan

Get full text

Translating conversational implicatures in English movies and series into Arabic: can floutings be captured? by Hadeel Saed, Ahmad S. Haider, Mohammad Albarakati, Sausan Abu Tair, Mohammad Alqatawna

Get full text

Establishing a COVID-19 lemmatized word list for journalists and ESP learners by Hadeel A Saed, Riyad F. Hussein, Ahmad S Haider, Saleh Al-Salman, Iyad M. Odeh

Get full text